지은이 슈토 히로시(周東寬)
일본 최고의 암 전문의로 쇼와(昭和)대학 의학부 졸업 후, 자신이 지향하는 의료방침을 구현하기 위해 1986년에 의원 ‘센겐다이’를 개업했다. 후에 오부쿠로 의원을 설립했으며, 2003년에는 초기 발견 및 대응 가능한 첨단의료기기를 갖춘 클리닉을 신설했다. 중국의학, 한방, 식사요법에 정통한 그는 서양의학에 동양의학을 받아들인 예방의학의 중요성을 제창하고 식사와 영양지도, 운동지도를 병행하고 있다. 또한 의료법인인 건신회(健身會)를 설립, 이사장으로 활동 중이다. 주요 저서로는 《생활환경병》, 《예방의학을 추천함》, 《내장지방 증후군에서 탈출》 등이 있다.

옮긴이 이 경 덕
번역가이자 저술가로 대학에서 철학을, 대학원에서 문화인류학을 전공하였다. 저서로는 《하룻밤에 읽는 그리스 신화》, 《역사와 문화로 보는 일본기행》, 《우리 곁에서 만나는 동서양신화》, 《우리 고대로 가는 길, 삼국유사》 등이 있고 옮긴 책으로 《오리엔탈리즘을 넘어서》, 《자유인 사마천과 사기의 세계》, 《협상의 완성》 등이 있다.